+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ lokal-int +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ Lokal-int / Raum für zeitgenössische Kunst  /  Hugistrasse 3  /  2501 Biel-Bienne +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ shortinfo: français  english Lokal-int ist ein Ort für zeitgenössische bildende Kunst. Lokal-int bietet Raum für Experimente und experimentelle Arbeiten; schafft die Möglichkeit fern von den Zwängen der representativen Kunstinstitutionen und des Marktes unerprobte künstlerische Positionen zu entwickeln und zur Diskussion zu stellen. Lokal-int dient als Fenster der lokalen Kunstszene und als Satellit für KünstlerInnen von überall. Lokal-int ist Ort der Begegnung und Vernetzung Lokal-int strahlt durch seine Schaufenstersituation aus in den öffentlichen Raum. Manifestiert sich dort und setzt sich ihm aus... Lokal-int hat zum Ziel mit schnellem Ausstellungsrhythmus und minimalem Budget zu bewegen, zu hinterfragen, zu beleben. Und versteht sich als Keimzelle für eine lebendige Kunst. +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ Betrieb: Lokal-int ist während der Ausstellungen jeweils am Do. von 18-22h offen. Die Ausstellungen dauern in der Regel 1 Woche. Struktur: Lokal-int hat Vereinsstrukturen. Mitgliedschaft kostet 30.-/Jahr. pc 60-532760-6 Edition: Lokal-int realisiert die Monatsedition edition-fasting-plockare.ch Dokumentation: www.lokal-int.ch und Katalog Verantwortlich: Chri Frautschi Mitarbeit: Gaudenz Badrutt, Silber Ingold (Organisation und Programmation „kopfhoerer“, Plattform für experimentelle Musik.) Unterstützung: Ehrung für kulturelle Verdienste der Stadt Biel 2008 / Preis für Vermittlung visueller Kunst von Visarte und Kunstverein Schweiz, 2009 / Eidgenössischer Preis für Kunsträume 2010 des Bundesamt für Kultur / Beiträge von: Migros Kulturprozent, Stadt Biel, Hotel/Bistrot Villa Lindenegg, SWISSLOS/Kultur Kanton Bern, Fondation Nestlé pour l’art, Göhner Stiftung Vernetzung: www.offoff.ch Specials: kopfhoerer©: Plattform für experimentelle Musik TEXT@lokal-int. Die Literaturplattform. Zelle: Der Lokal-int Showroom auf Gleis 2 / Bahnhof Biel fasting-galleryzone.ch: Online Gallery Art is dead Magazine: Zine Kontakt: info@lokal-int.ch Raumplan: Raumplan_lokal.pdf Lageplan: Lokal-int / Hugistrasse 3 Aktuell:   Katia Ritz & Florian Hauswirth, Biel ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ In der  Zusammenarbeit von der Architektin Katia Ritz und dem Designer Florian Hauswirth geht es um eine spezifische Wahrnehmung von Räumen und Objekten. Die Installation  "Membrane“ bestehet aus Briefumschlägen welche eine schuppenartige Haut bilden und  im Innenraum wie auch im Aussenraum installiert sind. Ein spezielles Mikrophon welches direkt am Papier befestigt ist macht die Bewegung wie auch die gegenseitige Berührungen des Materials hörbar. Katia Ritz * 1973 / Architektur ETH Zürich / 2011 swiss art award bâle, 2011 "pli" projets pour l'agrandissement du centre de moréchon à st-germain, savièse, 2011 "the three sounds at 317 E 5th street" à la red house gallery new york/ 2010 "airkraft" au swiss art award bâle/ 2009 "skinkraft" aux urbaines lausanne Florian Hauswirth *1976 Biel / Fachhochschule Nordwestschweiz Industrial Design / 2010 Wallpaper design award 2010 New York Atelier-Scholarship by Bernese Foundation of Applied Arts 2008 nominated for Berner-Design-Award www.florianhauswirth.ch http://ritzkatia.ch ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ Programm Frühjahr 12 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 12.01.12 Rene Zäch, Biel 19.01.12 Andreas Hagenbach, Basel 26.01.12 Rahel Lenz, Basel 28.01.12 Cantine moblie 02.02.12 Florian Hauswirth & Katia Ritz, Biel 09.02.12 Toon Fibbe, Laura Wiedijk, Micha Zweifel, Amsterdam, Rotterdam, Basel 23.02.12 Katrin Hotz, Biel 25.02.12 Concert: The Honshu Wolves, Bern 01.03.12 Sandra Kühne, Zürich 08.03.12 Andreas Thierstein, Biel 15.03.12 Verena Lafarque, Biel 22.03.12 Celia & Nathalie Sidler, Basel 29.03.12 Ana Strika, Zürich 05.04.12 Studio Action, Zürich 26.04.12 Christophe Lambert, Biel 03.05.12 Sarah Bernauer, Basel 10.05.12 Rudolf Steiner, Biel 17.05.12 Li Xiaofei, Schanghai 20.05.12 kopfhoerer© INSUB META ORCHESTRA 25.05.12 Huber.Huber, Zürich 31.05.12 Elise Gagnebin-de Bons, Lausanne 07.06.12 Aline Zeltner, Basel 14.06.12 Isabelle Schiper, Lausanne 21.06.12 49.9% present: Parliament improv. N°2, The Pandora session 28.06.12 49.9% present: Parliament improv. N°2, The Pandora session +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ LATEST SHOWS  scrall down ↓ +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ NEWS +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ Januar 2012: >Bieler Tagblatt Januar 2012 FÄSTING EDITION out by Fredie Beckmans, Biel: http://edition-fasting-plockare.ch +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ Dezember 2011: FÄSTING EDITION out by Stephan Wittmer, Luzern: http://edition-fasting-plockare.ch www.stephanwittmer.ch +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ November 2011: >Bieler Tagblatt November 2011 (Regina Dürig liest im Lokal-int) FÄSTING EDITION out by VANDAG: http://edition-fasting-plockare.ch http://www.vandag.ch +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ Oktober 2011: Lokal-int on the road: Invited by Nadalokal, Wien: Lokal-int präsentiert sich im Nadalokal Wien mit seinem ersten umfassenden Ausstellungskatalog. +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ September 2011: Fästing plockare edition by  Sophie Hofer & Mariann Oppliger: http://edition-fasting-plockare.ch Lokal-int präsentiert im Aufbahrungsraum / Espace libre seinen ersten umfassenden Ausstellungskatalog. Im Stile von Copy-Zines sind alle Lokal-int Veranstaltungen seid 2006 in  zwei bis drei Heftchen pro Jahr dokumentiert. >Bieler Tagblatt September 2011 (Lokal: Katalog at Aufbahrungsraum) +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ Juli 2011: Edition fästing plockare presentation @ HSLU. Unter dem Titel «Schrittmacherinnen – Es gibt kein Halten» werden an der WERKSCHAU DESIGN & KUNST / Kunst & Vermittlung, vier Projekte vorgestellt ((Z)Orten / schau!fenster für aktuelle Kunst / edition fästing plockare (Biel) / Rocking Candies (Bern)) +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ >older News +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ LATEST SHOWS   scrall down ↓   Cantine mobile @ Lokal-int ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ Cantine Mobile performance by karaoke culinaire (CAAL - Biel) musique ratatouille (Carine - Vevey/Biel) special guest Kazuko Nishibayashi (Düsseldorf) www.cantinemobile.ch ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++   Rahel Lenz, Basel ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ "If you have a sun complex everything is solar and if you have a moon complex everything is lunar. It is as if several photographs were printed one over another." Marie-Louise von Franz, The Interpretation of Fairy-Tales Rahel Lenz *1982 Basel / Bachelor of Fine Arts, Institut Kunst FHNW Basel / Ausstellungen u.a. SHIFT 09 Basel, PlugIn Basel / http:// www.rahellenz.net ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++   Andreas Hagenbach, Basel ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ Ein fotographischer Blick über einen palestinensischen Steinbruch nahe der Siedlung Ariel dient als Hintergundsebene. Darüber angebracht sind Fragmente eines Flugzeugvracks welches den Kindern zum spielen dient. Diese Bilder werden während der Vernissage verschenkt. „this land must be created in the air since it cannot exist on the ground“ Andreas Hagenbach *1964 Basel / Audiovisuelle Gestaltung, HGK Basel / Residencies u.a. Ramallah/PS 2011 / Rotterdam/NL 2010 / Trondheim/NO 2006 / Ausstellungen u.a Ernte 06, Kunsthaus Baselland / Distant Places, White Space, solo show; Zürich / Sovereign European Art Prize 2010, group show, Barbican Centre, London // Vorstand Photoforum, Biel www.hagenbach.info ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++   René Zäch, Biel ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ „Betrieb“ Wandobjekt. Holz, Glas, Papier, Acryllack, Elektromotor René Zäch *1946 Biel / Kulturpreis der Stadt Biel 2007 / Bundesstipendium freie Kunst 73, 80, 81 Stipendium der Niederlande NL 74 , 75, / Kiefer Halblitzel Stipendium 76 Ausstellungen u.a. Kunstmuseum Solothurn, 2010 / The Creek Art Center, Schanghai, 2006 / Centre PasquArt, Biel, 2001 Aargauer Kunsthaus, Aarau, 1999 Kunsthalle Bern, 1989 www.galerie-mueller-roth.de ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++   Wolfgang Zät, Bern ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ Kunstkonsum: Linoldruckfragmente von Wolfgang Zät Wolfgang Zät *1962. Zahlreiche Ausstellungen und Ausstellungsbeteiligungen. Lebt und arbeitet in Bern. www.zaet.ch ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++   kopfhoerer©30: Flo Kaufmann, Solothurn ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ Flo Kaufmann me and the tree. sonifikation für tanne, nadel&elektronik. www.floka.com kopfhoerer© at lokal-int Plattform für experimentelle Musik programmiert und betreut von Gaudenz Badrutt und Silber Ingold ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++   Lokal-int rocks ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ Lokal-int rocks with: Nick Porsche Butter Roy and the Devils Motorcycle Greed DJ Britney Houston Visuals Jerome Lanon in cooperation with Labiu ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++   Collectif Inouite, Basel ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ Max & Bruce doing some Weihnachtsmarkt. a project by collectifinouite Anna Nitchaeff *1989 Lausanne / Basel FHNW Basel (Institut Kunst)  École Cantonale d’Art du Valais (ECAV), Sierre Lucie Kohler*1985 Lausanne /  Bruxelles / Ecole de Recherche Graphique Bruxelles / Haute école d’art et de design de Genève, pôle peinture/ dessin / Echange Erasmus à la Kunstakademie Karlsruhe Aussenstelle Freiburg ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++   kopfhoerer©29: The International Nothing, Berlin ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ The International Nothing (Michael Thieke & Kai Fagaschinski; Berlin) http://nichts.klingt.org kopfhoerer© at lokal-int / Plattform für experimentelle Musik programmiert und betreut von Gaudenz Badrutt und Silber Ingold Mit freundlicher Unterstützung von Stadt Biel Swisslos / Kultur Kanton Bern, Migros Aare ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++   Andreas Kressig, Genf ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ "MAIS" von Andreas Kressig ist eine räumliche Collage. Bestandteile sind divere natürliche Materialien und verschiedene Objekte. Das ganze in Szene gesetzt von einem Lichtkonzept das integraler Bestandteil der Installation ist. Mais... Andreas Kressig *1971 Genève Aussbildung: Art Institute of Chicago / Ecole Supérieure d’Art Visuel de Genève / Kyoto City University of Arts Einzelausstellungen u.a. Galerie Stargazer, Genève / Espace Piano Nobile, Genève / Honyarado, Kyoto / Austellungsraum Kölnerstrasse 334, Düsseldorf Opening: 08.12.11 / 18h www.kreand.net ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++   Nicole Biermaier, Zürich ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ Ein Gedanke an Widerstand. Das Hinterzimmer. Eine Installation mit 4 Audiostationen (Text gelesen von Anna-Katharina Müller) und 20 Fotografien von 1939 - 1944 aus dem Fotoalbum des Grossvaters der Künstlerin.. Nicole Biermaier *1971, Zürich / Zürcher Hochschule der Künste (MA) Ausstellungsbeteiligungen u.a. Parliament – improv1 „the Babel Session“, Pop-Up Galerie NG41, Zürich / MFA Show, Shedhalle, Zürich /  Sommercamp, Galerie Haas&Fischer, Zürich / Dialog der Generationen, Kunsthalle, Liestal ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++   kopfhoerer©28: Asmus Tietchens + DJ Zipo (D) ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ Kopfhörerkonzert mit  Asmus Tietchens + DJ Zipo (D) www.tietchens.de www.aufabwegen.de kopfhoerer© at lokal-int / Plattform für experimentelle Musik programmiert und betreut von Gaudenz Badrutt und Silber Ingold Mit freundlicher Unterstützung von Stadt Biel Swisslos / Kultur Kanton Bern, Migros Aare ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++   Text @ Lokal-int: Regina Dürig, Biel ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ Regina Dürig: Lesung aus Katertag. Regina Dürig *1982, Mannheim (DE). Studium Gesellschafts- und Wirtschaftskommunikation in Berlin und Literaturinstitut Biel. Verschiedene Preise u.a. „Der Goldene Pick“ von FAZ und Chicken House. Lebt und arbeitet in Biel. ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++   Freymond & Rossel, Biel ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ «Roland und seine Frucht-Gang» Freymond & Rossel zeichnen Tiere. Das Medium: Ein Soundprogramm. Jeder optische Balken ist ein Sample. Die Tiere tönen. Und zwar laut. www.atelyeah.com www.pixelpunk.ch ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++   Geoff Berner, Canada ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ Geoff Berner (CAN) feat. Wayne Adams, Diona Davies http://geoffberner.com/ ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++   Jérôme Lanon, Biel ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ Jérôme Lanon kreiert Räume die wirken als seien sie Modelle aus der Hirnforschung. Die Installation im Lokal-int hat folgende Ingredienzien: Screening; Trennwand; Nebelmaschine; Sound. Jérôme Lanon *1981 (F) Ecole d’art du Havre; lebt in Biel und arbeitet an der ECAV in Sierre www.ovomatik.org/temp/101111.gif ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++   kopfhoerer©27: David Fenech, Paris ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ Kopfhörerkonzert mit David Fenech (Paris) http://davidfenech.fr kopfhoerer© at lokal-int / Plattform für experimentelle Musik programmiert und betreut von Gaudenz Badrutt und Silber Ingold Mit freundlicher Unterstützung von Stadt Biel Swisslos / Kultur Kanton Bern, Migros Aare ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++   Matthieu Barbezat, Sierre ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ Matthieu Barbezat schafft installativ ausufernde Wandgemälde. U.a. Matthieu Barbezat *1981, Sierre Bachelor of Fine Arts in Sierre/CH in ECAV, Hochschule der Künste Bern, Bern. ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++   Lokal-int:Katalog Presentation @ Nadalokal, Wien ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ Lokal-int invited by Nadalokal, Wien www.nadalokal.at.vu/ ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++   Bianca Dugaro, Biel ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ Die Arbeiten von Bianca Dugaro sind entwickelte Verfahren. Abgüsse, Abdrucke. Herstellungskonzepte. Ein Quadratischer Eiguss; ein Band durchgepauster Motive nach Fotografien des Lokals, eine Buttermilchstruktur hergestellt mit einer Häkeldecke z.B. Bianca Dugaro *1979, Biel Hochschule für Gestaltung und Kunst Basel Formation Professionelle Supérieure für Fotografie, CEPV, Vevey / Eidgenössischer Fähigkeitsausweis als Fotografin, École d’Arts Appliqués, CEPV, Vevey 2010 « Artist in Residence » IAAB, Januar-Juni, Helsiki, FI 2009 « Fotopreis des Kantons Bern » Anerkennungspreis 2007 « Werkbeitrag » für Fotografie des Kantons Bern 2005 « Nachwuchsförderpreis VFG », Vereinigung  fotografischer Gestalter, 3.Preis Kunstpreis des Kunstvereines der Stadt Biel / Bienne www.biancadugaro.net ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++   Julia Sheppard, Zürich ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ Dionysos. Die neueste Portraitserie von Julia Sheppard enstand in zwei Monaten und umspielt die Person von Dionys einem mit der Künstlerin befreundeten Performancekünstler der als Modell diente. Dionys selber beschäftigt sich mit der Figur des Dionysos, welcher der Ausstellung zu ihrem Titel verhalf. Erwähnenswert ist auch dass die Bilder mit Rotwein koloriert wurden.... Julia Sheppard, Zürich /  *1972 Montreal, Kanada. Studium der Bildenden Kunst an der ZHdK (MA) und Concordia University (BA), Montreal Kanada. Ausstellungen u.a. Sommer exhibition, Galerie Haas & Fischer, Zürich  «Elisabeth Steinschneider presents..», Kunsthaus Bern http://www.zhdk.ch ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ARCHIV: >go to 2011/2 Lokal-int guest @ ART ENTERTAINMENT & DESIRE +++ Denis Handschin, Basel +++ SUMMERPARTY @ Lokal-int +++ kopfhoerer©26 / Köchli-Müller-Heierli, Biel/Bern +++ EDITION FÄSTING PLOCKARE +++ Monsignore Dies, Biel +++ Concert: Schwein & Hund +++ Peter Riedlinger, Berlin +++ Katharina Wieser, Basel @ Zelle +++ Miro Schawalder & Yeliz Palak, Wien/Zug +++ Text @ Lokal-int: Fork Burke, NY/Biel +++ Daniel Turtschi, Biel +++ Lokal-int:Katalog +++ It sounds like Rita, Zürich +++ Hubert Dechant, München +++ Concert: Meta Marie Louise, Biel +++ Nine Dragon Head - int. Künstlersymposium >go to 2011/1 Haus am Gern, Biel +++ Sebastien Verdon & Renaud Loda, Neuchâtel +++ Salomé Bäumlin, Bern +++ Microfestival +++ Françoise Caraco, Zürich +++ Cantine mobile +++ Marcel Freymond, Biel +++ Ifé Niklaus, Genf +++ Rodrigo Araya & Nicolás Rupcich, Chile +++ Karin Schuh, Zürich +++ Pawel Ferus, Basel +++ Nadja Solari, Basel +++ Erik Dettwiler, Berlin +++ Mauder Schneider, Genf +++ Hubert Dechant @ Zelle_SBB +++ Romana Del Negro, Biel +++ Fredie Beckmans, Amsterdam/Biel +++ 1st international Bienne City Zine Weeks +++ Veronika Spierenburg / Daniel Lehan, Zürich/London +++ Susanne Schär & Peter Spillmann, Basel +++ Text @ Lokal-int: Christian Filips & Bo Wiget +++ Emanuel Geisser, Berlin +++ Concert: Morge(F) & Kocher -Badrutt +++ Swann Thommen, Genf +++ Anaïs Corti & Judith Schmid, Biel +++ kopfhoerer©25 Stade, Lausanne +++ Patrick Harter, Biel +++ Jaques Bruel, Biel +++ La Fanfare du Por(c), Biel +++ Celina Jure, Buenos Aires >go to 2010/2 Concert: 7XY +++ Concert: 7Dong +++ Concert: Adabsurdum meet Strøm +++ Concert: Get on Jolly +++ Concert: Roy and the devils motorcycle +++ Concert: Danter +++ FESTIVAL D'ADIEU: The Monsignores +++ Concert: The Dead Brothers +++ Concert: eugene chadbourne @ restaurant des gorges +++ Text @ Lokal-int: ROUGH POETRY PERFORMANCE +++ Lokal-int guest @ Pod‘Ring +++ Sommerpräsentation: Edition Fästing plockare +++ Augustin Rebetez, Mervelier +++ Anastasia Katsidis, Zürich +++ Fabian Unternährer, Bern +++ Gil Pellaton, Biel +++ Martín Mele, Buenos Aires +++ kopfhoerer©22  Baumgartner & Schiller, Basel +++ Micha Zweifel, Basel +++ Navid Tschopp, Zürich +++ Nino Baumgartner, Zürich +++ Stripe, Australia +++ kopfhoerer©23 Bernd Schurer, Zürich +++ Lokal-int guest @ Salon XV, Wien +++ Markus Furrer, Biel +++ Text @ Lokal-int: Arno Camenisch +++ Diana Seeholzer, Luzern+++ Orianne Zanone, Genf +++ Nadine Wietlisbach, Luzern +++ Vlad Nikkila, Zrrovjé +++ kopfhoerer© 24 Beni Weber & Silber Ingold, Biel +++ Patrick Savolainen, Bern +++ Text @ Lokal-int: Regina Dürig & Christoph Lanz, Biel +++ Kunstkonsum >go to 2010/1 Daniel Zahner, Biel +++ Raphael Hefti, London+++ Anna Katharina Scheidegger, Paris +++ Benz Salvisberg, Biel +++ Inga Steffens, Bern +++ kopfhoerer©19 Eugene Chadbourne, New York +++ Katharina Wieser, Basel +++ Tim Messeille, Vevey +++ Mischa Camenzind, Zürich +++ Claude Gigon, Delémont +++ Julia Kälin & Andreas Glauser, Zürich +++ Herbert Weber, Ebnat +++ Art Clay presents: Valentina Vuksic / We Love Machines +++ Ingrid Käser, Zürich +++ Lokal invites Aufbahrungsraum invites Pavel Schmidt +++ Miriam Sturzenegger, Luzern +++ Stefan Rohner, St.Gallen +++ kopfhoerer©20 Michael Vorfeld, Berlin +++ Pascal Schwaighofer, Rotterdam +++ Peter Gysi, Burgdorf +++ Marina Belobrovaja, Zürich +++ Gregor Wyder, Biel +++ Manuel Schmalstieg, Neuchâtel +++ ADB: Simone Zaugg, Berlin +++ ADB:: Muriel Baumgartner, Zürich +++ kopfhoerer©21 grappa inc. Biel +++ FLEURT +++ Sarah Burger, Genf +++ Romy Rüegger / Andrea Brunner / Katrin Ritz, Zürich >go to 2009/2 OMBUDSSTELLE UTOPICS +++ Compiler*03 +++ Mohéna Kühni, Bern +++ Concert: ULO, Biel +++ Text@ Lokal-int: Von Wiedebach; Biel +++ Norbert Möslang, St Gallen +++ Simon Senn, Genf +++ Text @ Lokal-int: Franz Dodel, Bern +++ Concert: GONZO, Biel +++ Concert: ADABSURDUM, Biel +++ Concert:ROY AND THE DEVILS MOTORCYCLE, Biel +++ Concert: HENRY MY SON, Biel +++ Concert: Le cowboy fantôme +++ Hans Koch, Biel +++ Text @ Lokal-int: Arno Camenisch & Michael Fehr, Biel / Bern +++ Text @ Lokal-int: Achim Parterre, Langnau +++ Axel Toepfer, Leipzig +++ Lokal-int guest bei Dock18, Zürich +++ Christoph Hess, Bern +++ Michelle Kohler, Luzern +++ Pat Noser, Biel +++ kopfhoerer©18 Tobias Schramm, Biel +++ Christophe Lambert, Biel +++ Concert: TV-Buddahs(Isr) +++ Corinne Rusch, Wien +++ KUNSTKONSUM >go to 2009/1 Reno +++ Mariann Oppliger, Bern +++ Alexandra Schumacher, Berlin +++ Ruedy Schwyn, Biel +++ Judith Huber, Luzern +++ Roger Keller, Biel +++ Andrea Hartmann, Biel +++ Lokal-int guest @ ESPACE TEMPORAIRE, Genf +++ Aline Zeltner, Basel +++ Jérome Lanon & Katrin Hotz, Biel +++ Mario Ohno, Stuttgart +++ Madeleine Jaccard, La Chaux-de-Fonds +++ Franzisca Benitez, New York +++ Susanne Jakszus, Wien +++ kopfhoerer©13  BUG, Zürich +++ Joanna Rajkowska, Polen / Nayla Dabaji & Ziad Bitar, Lebanon +++ DWKRNRF +++ Gregor Wyder, Biel +++ Stephanie Degen, Basel +++ Valentina Stieger, Basel +++ kopfhoerer©14 Benoit Moreau / Raphael Raccuia, Lausanne +++ Bea Hänggi, Biel +++ Jan van Oordt, Basel +++ Sylvan Froidevaux, Genf +++ Celie & Nathalie Sidler, Basel +++ Pedro Wirz, Basel +++ Jeanette Besmer / Maria Eisenächer, Bern/Biel +++ kopfhoerer©15 Magritt Rieben / Michael Stauffer, Bern/Biel +++ Petra Elena Köhle & Nicolas Vermot Petit-Outheni, Zürich +++ Sophie Hofer, Biel +++NON-TAKING-PLACE +++ >go to 2008: Philippe Hinderling, Biel +++ Quynh Dong, Zürich +++ Martin Guldimann, Basel +++ Petignat / Scholz-Jakszus, Wien +++ Koeder, Biel +++ Kathrin Borer, Basel +++ Henning Lundkvist, Malmö (S) +++ Peter Gysi, Burgdorf +++ Jutta Bürger, Biel +++ kopfhoerer©7 Stephan Wittwer, Zürich +++ Carla Etter, Biel +++ Andreas Hagenbach, Basel +++ Lekou Meyer, Biel +++ TEXT@lokal-int.1 +++ Monika Stalder, Biel +++ TEXT@lokal-int.2 +++ Ronald Feller, Bern +++ kopfhoerer©8 Philipp Läng, Bern +++ Rosa Mesa, Berlin +++ Marcel Freymond & Gil Pellaton, Biel +++ Micha Zweifel, Basel +++ Thomas Proffe, Berlin +++ TEXT@lokal-int.3 +++ Roger Kurth, Büren +++ kopfhoerer©9 Martin Schütz, Biel +++ TRUST ME +++ Lulu Müller, Biel +++ René Zäch, Biel +++ TURBOMAG, Biel+++ Tiziana de Silvestro, Biel +++ Markus Kummer, Neuchâtel +++ Milica Slacanin, Biel +++ Corinne Rusch, Wien +++ Hubert Dechant, München +++ Bianca Dugaro, Biel +++ kopfhoerer©10 Barras & Demierre, Genf +++ Raffaella Chiara, Bern +++ kopfhoerer©11 Christian Wolfarth, Zürich +++ Alain Jenzer, Bern +++ Georg Blunier, Zürich +++ Tilo Steireif, Lausanne +++ Simon Messer Collectiv, Bern +++ Kaspar Bucher, Bern +++ Mirjam Gottier, Biel +++ kopfhoerer©12 / Ifé, Genf +++ Poets of the mashine, Australia +++ KUNSTKONSUM +++ Monsignore Dies, Biel >go to 2007: Andreas Hagenbach, Basel +++ Stefan Hugentobler, Biel +++ Boris Billaud, Bern +++ Strøm, Biel +++ kopfhoerer©1 / Strøm, Biel +++ Didier Gattoen, Leffrinckoucke(F) +++ Gertrud Genhart, Basel +++ lokal-int guest @joli mois +++ Turbomag, Biel +++ Patrick Harter, Biel +++ kopfhoerer©2 /Silber Ingold & Jonas Kocher, Biel +++ Pat Noser, Biel +++ lokal-int guest @ offoff-auftritt/liste 07 +++ Mingjun Luo, Biel +++ Karim Patwa, Zürich +++ Monsignore Dies, Biel +++ Patrick Harter, Biel plus: DUPLO +++ Munoz/Zacek/Niemann, Biel/Zürich +++ An Lili, Biel/Luzern +++ Beni Weber, Biel +++ FOTOTAGE 07 / Joel Tettamanti, Lausanne +++ Jerry Haenggli, Biel +++ Peter Spillmann/Susanne Schär, Basel +++ Tatiana Lecompte, Wien +++ Nicolas Bourquin, Berlin +++ kopfhoerer©5 / Koch & Badrutt, Biel +++ Pixelpunk, Biel +++ Urs Dickerhof, Biel +++ Hannah Külling, Biel +++ Melanie Richard / Eric Rossier, Genf +++ Haus am Gern, Biel +++ Sladjan Nedeljkovic, Berlin +++ Marks Blond, Bern  +++ KUNSTKONSUM +++ kopfhoerer©5: strotter inst. >go to 2006: Daniel Zimmermann, Wien +++ Lekou Meyer, Biel +++ Gregor Wyder, Biel +++ Thomas Heimann, Basel +++ Monsignore Dies, Biel +++ Elisabeth Goechnahts, Walkringen +++ Judita Zarzycka, Polen  +++ Monika Stalder, Biel +++ Chri Frautschi, Biel +++ Andreas Tschersich, Biel +++ KUNSTKONSUM press +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 2006: >Biel-Bienne 06.April 2006 (real people-fotography ;-) >Bieler Tagblatt 02. Mai 2006 (about Lokal / Gregor Wyder @ Lokal) >Bieler Tagblatt 23. November 2006 (about Lokal / Untergasse) 2007: >Bieler Tagblatt 10. Februar 2007 (Feuer @ Lokal) >Bieler Tagblatt 27. April 2007 (strøm @ Lokal) >Bieler Tagblatt 29. August 2007 (about Lokal / Aarbergstrasse) >Bieler Tagblatt 25. Oktober 2007 (about Tatjana Lecomte / @Lokal) 2008: >Bieler Tagblatt 07. Februar  2008 (Pascal Petignat / Martin Scholz-Jakszus @Lokal) >Bieler Tagblatt 21. August  2008 (about Lokal ) >Bieler Tagblatt 22. Oktober  2008 (about Raffaella Chiara @ Lokal) >Bieler Tagblatt November  2008 (about Lokal / Kulturpreis) >Bieler Tagblatt Dezember  2008 (about Lokal / Kulturpreis) >Journal du Jura Dezember  2008 (about Lokal / Kulturpreis) >Kunstbulletin Dezember 2008 2009: >Le matin 17. April 2009 (Rock'n'Roll Festival @ Lokal) >Bieler Tagblatt 20. Mai 2009 (Standpunkt Chri Frautschi / Kulturpolitik) >Aktion #1, Publikation von FotoK, Wien (Interview Chri Frautschi) >Journal du Jura 30.Mai 2009 (about Sylvain Froidevaux @ Lokal) >Journal du Jura 08.08 2009 (about Non-taking-place @ Lokal) >Tagesanzeiger Nov. 09 (Kulturvermittlungspreis) >Interview Hausbesetzerzeitung La Blatt Nov. 09 2010: >http://kultpavillonblog.blogspot.com (Preisverleihung. Preis für Vermittlung visueller Kunst ) >http://kultpavillonblog.blogspot.com (Roger Levy im Gespräch mit Chri Frautschi) >Bieler Tagblatt Februar 2010 (about Eugene Chadbourne @ Lokal) >Newsletter amigi di borgo: Interview_Chri Frautschi / März 10 >http://kultpavillonblog.blogspot.com (Kunst aus dem Briefkasten: about edition fästing plockare) >Bieler Tagblatt Mai 2010 (Gregor Wyder / Marina Belobrovaja - Kunstwette.ch @ Lokal) >Bieler Tagblatt Mai 2010 (Amigi di Borgo @ Lokal) >Journal du Jura, juin 10 (about Festival d'adieu @ Lokal) >Bieler Tagblatt Juni 2010 ( Lokal & Rest de Gorges präsentieren: Eugene Chadbourne) >WOZ  8.Juli (Neueröffnung + ROUGH POETRY PERFORMANCE @ Lokal) >Bieler Tagblatt August 2010 ( about new room / augustin rebetez ) >Kunstbulletin November 2010 >Bieler Tagblatt November 2010 ( about new room / nino baumgartner ) >Bieler Tagblatt November 2010 ( Agenda about Arno Camenisch) >Bieler Tagblatt Dezember 2010 ( Buchpräsentation R. Dürig / C.Lanz) 2011: >Bieler Tagblatt Januar 2011 (Mono / Haus am Gern @ Lokal) >Bieler Tagblatt März 2011 (Romana Del Negro @ Lokal) >Bieler Tagblatt März 2011 (Vandag Zineweeks @ Lokal) >Bieler Tagblatt April 2011 (Spierenburg/Lehan @ Lokal) >Bieler Tagblatt Juni 2011 (Patrick Harter @ Lokal) >Bieler Tagblatt September 2011 (Lokal: Katalog at Aufbahrungsraum) >Bieler Tagblatt November 2011 (Regina Dürig liest im Lokal-int) 2012 >Bieler Tagblatt Januar 2012 links +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ artists A-Z +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ A an_lili, biel/luzern B nicolas bourquin, berlin jutta bürger, biel francisca benitez, new york brainhall.net, zürich jeanette besmer, bern kathrin borer, basel marina belobrovaja, zürich muriel baumgartner,zürich andrea brunner, zürich nino baumgartner, zürich sarah bernauer, basel C raffaella chiara, bern mischa camenzind, zürich françoise caraco, zürich anaïs corti, biel D romana delnegro,biel nayla dabaji / ziad bitar, lebanon erik dettwiler, berlin quynh dong, zürich bianca dugaro, biel E F chri frautschi, biel ronald feller, bern marcel freymond, biel markus furrer, biel pawel ferus, basel G martin guldimann, basel claude gigon, porrentruy emanuel geisser, berlin peter gysi, burgdorf GIBSMIR-Family, zürich H hausamgern biel andreas hagenbach, basel philippe hinderling, biel jerry haenggli, biel katrin hotz, biel judith huber, luzern raphael hefti, zürich sophie hofer, biel denis handschin, basel patrick harter, biel florian hauswirth, biel huber&huber, zürich IJ alain jenzer, bern madeleine jaccard, la chauds de fonds susanne jakszus, wien itsoundslikerita, luzern K hannah külling, biel petra elena köhle+nicolas vermot petit-outhenin, zürich michelle kohler, luzern ingrid kaeser, zürich anastasia katsidis, luzern köppl/začek, biel/zürich andreas.kressig, genf lucie kohler, bruxelles L mingjun luo, biel tatiana lecomte, wien lambertcomix, biel renaud loda, neuchâtel daniel lehan, london rahel lenz, basel M lorenzo le kou meyr, biel rosa mesa, berlin tim messeiller, vevey martin mele, argentina N sladjan nedeljkovic, berlin anna nitchaeff, lausanne O mariann oppliger, bern P thomas proffe, berlin karim patwa, zürich pixelpunk, biel pascal petigignat / matrin scholz jakszus, wien poetsofthemachine, australia Q R corinne rusch, wien joanna rajkowska, poland stefan rohner, st gallen romy rüegger, zürich augustin rebetez, mervelier nicolás rupcich, chile peter riedlinger, berlin katia ritz, biel S susanne schär/peter spillmann, basel strøm, biel tilo steireif, lausanne alexandra schumacher, berlin simon senn, genf pascal schwaighofer, rotterdam manuel schmalstieg, neuchatel anna katharina scheidegger, bern karin schuh, zürich maude schneider, genève veronika spierenburg, zürich judith schmid, biel celia sidler, basel nathalie sidler, basel monika stalder. zürich miriam sturzenegger, luzern isabelle schiper, lausanne T andreas tschersich, berlin daniel turtschi, biel navid tschopp, zürich swann thommen, genève U fabian unternährer, bern V sebastien verdon, neuchâtel W herbert weber, ebnat-kappel katharina wieser, luzern gergor wyder, biel nadine wietlisbach, luzern X li xiaofei, schanghai Y Z daniel zimmermann, wien simone zaugg, berlin micha zweifel, basel rené zäch, biel +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ art around biel-bienne fotoforum, biel espace libre, biel pasquArt, biel mouseum, net art-etage, biel juraplatz.ch, biel 11. plastikausstellung utopics, biel fototage, biel others: offoff.unabhängige kunsträume, schweiz OFFOFF-international Link-list of international independend, non-commercial artspaces and artist runned initiatives marks blond,bern ausstellungsraum klingental,basel vongunten-kunst, thun standard-deluxe, lausanne nomad-project.ch museumbözingen et, genève fei art center, schanghai nadaLokal, wien stedefreund-berlin station 21, zürich fotok, wien apppart, locarno le-lieu, trogen mamco, genève art brut, lausanne les complices, zürich messagesalon, zürich kurtkurt, berlin olmspace, neuchatel +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ projects: www.gastmahlzweyerberge.wordpress.com www.madamecarambar.ch www.journees-artistiques.ch www.trustme.li www.diezelle.net www.ombudsstelle-utopics.ch.vu www.kunstwette.ch www.amici di borgo.ch artentertainmentanddesire.basel multikultitours.com +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ editions: http://www.turbomag.ch/ http://edition-fästing-plockare.ch/ http://www.hausamgern.ch/verlag/programm.html http://www.revolver-books.de http://printedmatter.org http://www.nieves.ch http://www.cookieluck.ch/milkandwodka http://www.sitesite.de http://www.artistsbooks.com http://www.kunstabwart.ch http://www.report.ch http://www.editionfink.ch http://www.diyzines.com http://www.000x.ch +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ rezensionen: www.annelisezwez.ch +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ webmaster: http://web.grooves.ch +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ music: strøm, biel tybolin,biel acoustic desaster records, biel clinkumclank, biel strotter, bern christian wolfarth, zürich stefan wittwer, zürich jonas kocher, biel bug, zürich roy an the devils motorcycle, biel koch schütz studer, biel ad absurdum, biel norbert möslang, zürich puts marie, biel hotcha, biel come n'go, biel eugene chadbourne, us tv buddhas, isr le cowboy fantome, genf david fenech.fr geoff berner.can tietchens.de aufabwegen.de The International Nothing, Berlin Meta Marie Louise, Biel Menic, Bern Nick Porsche, Biel Greed, Biel Flo Kaufann, Solothurn The Honshu Wolves, Bern +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ text: arno camenisch, biel achim parterre, langnau dichter stauffer, biel +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ grafik: sirkus, biel whitepaper.ch, biel +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ mac support: platzhalter, zürich +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ © 2006 chri frautschi. coded by.