+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
lokal-int // ARCHIV 2010 // Semester 2
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
>zurück zur Hauptseite / back home
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
FESTIVAL D'ADIEU: 7XY +++ FESTIVAL D'ADIEU: 7Dong +++ FESTIVAL D'ADIEU: Adabsurdum meet Strøm +++ FESTIVAL D'ADIEU: Get on Jolly +++ FESTIVAL D'ADIEU: Roy and the devils motorcycle +++ FESTIVAL D'ADIEU: Danter +++ FESTIVAL D'ADIEU: The Monsignores +++ FESTIVAL D'ADIEU: The Dead Brothers +++ eugene chadbourne @ restaurant des gorges +++ ROUGH POETRY PERFORMANCE +++ Lokal-int @ Pod‘Ring +++ Sommerpräsentation: Edition Fästing plockare +++ Augustin Rebetez +++ Anastasia Katsidis +++ Fabian Unternährer +++ Gil Pellaton +++ Martín Mele +++ kopfhoerer©22 / peter baumgartner & christoph schiller +++ MICHA ZWEIFEL +++ Navid Tschopp +++ Nino Baumgartner +++ Stripe +++ kopfhoerer©23 / bernd schurer +++ Lokal-int @ Salon XV, Wien +++ Markus Furrer +++ Text @ Lokal-int: Arno Camenisch +++ Diana Seeholzer +++ Orianne Zanone +++ Nadine Wietlisbach +++ Vlad Nikkila +++ kopfhoerer© 24 / beni weber & silber ingold +++ Patrick Savolainen +++ Regina Dürig & Christoph Lanz +++ Kunstkonsum +++
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
| | FESTIVAL D'ADIEU: 7XY
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
7XY: Steffe, Gämbli, Vale, Sarah
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
|
| | FESTIVAL D'ADIEU: 7Dong
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Quynh Dong, Le Tran Duc, Thai Pham, Le Thi Hong Tham, Niklaus Erismann, Marcel Kägi, Svein Hermansen
www.facebook.com
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
|
| | FESTIVAL D'ADIEU: Get on Jolly
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
www.clinkumclank.ch
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
|
| | FESTIVAL D'ADIEU: Roy and the devils motorcycle
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
www.roydmc.ch
www.voodoorhythm.com
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
|
| | FESTIVAL D'ADIEU: Danter
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Silber Ingold, Beni Weber, Matz Kolb, Fran Heierle
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
|
| | FESTIVAL D'ADIEU: The Monsignores
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Buechi, Monsignore Dies, Tristan Triponez
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
|
| | FESTIVAL D'ADIEU: The Dead Brothers
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
www.deadbrothers.com
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
|
| | eugene chadbourne @ restaurant des gorges
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Eugene Chadbourne; Gitarrist, Banjospieler und Komponist aus Vermont/NY ist wieder auf Besuch. Er bewegt sich musikalisch irgendwo zwischen Free Jazz und Country und hat mit zahlreichen Grössen der Avantgardemusikszene zusammengespielt. (Carla Bley, John Zorn, Shelley Hirsch, Elliott Sharp, Fred Frith, They Might Be Giants u.s.w.)
Eine Coperation von Restaurant des Gorges und Lokal-int
Bieler Tagblatt Juni 2010 about Eugene Chadbourne
www.eugenechadbourne.com
www.restaurant-des-gorges.ch
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
|
| | Lokal-int @ Pod‘Ring
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Innenraum-Aussenraum-Innenraum.
Der in einem ehemaligen Kiosk an der Aarbergstrasse beheimatete Kunstraum Lokal-int wurde vorallem durch den Blick von Aussen nach Innen geprägt. Zwischen 2007 und 2010 wurde der Schaufenster-Cube jährlich von bis zu 40 KünstlerInnen und Künstlern bespielt. Er diente als Ort der Präsentation oder aber wurde verändert, verfremdet...
Der Kiosk wird nun demnächst abgerissen. Das Projekt Lokal-int ist weitergezogen in ein Ladenlokal an der Hugistrasse 3. As Time goes by...
Hier am Pod‘Ring Präsentiert nun Lokal-int eine Nachbildung des Schaufenster-Cube-Innenraums. Und schlägt den umgekehrten Blick vor. Aus dem Ausstellungsraum raus auf die Aarbergstrasse.
Konzept/Idee:
Christian Müller/Chri Frautschi/Gaudenz Badrutt
Umsetzung/Bau:
Silber Ingold/Chri Frautschi/Christian Müller
Video: Gaudenz Badrutt
Videobearbeitung: Stefan Vogel, Element P
Lokal-int dankt dem Pod‘Ring für die Einladung
http://www.podring.ch/
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
|
| | Sommerpräsentation: Edition Fästing plockare
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
10. Juli - 10. August:
Sommerpräsentation:
Edition Fästing plockare (2005-2010)
edition fästing plockare realisiert kleinstpublikationen im monatsrhythmus und funktioniert nach dem buchklubprinzip:
die produktionen werden monatlich an abonnenten verschickt.
ein abo kostet 120.-/jahr.
anmeldung und info: info@edition-fasting-plockare.ch
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
http://edition-fasting-plockare.ch/
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
|
| | Augustin Rebetez
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Augustin Rebetez beobachtet und verfremdet. Seine Fotografien mäandern zwischen Dokusoap und irrwitziger Inszenierung. Und verströmen einen süsslichsauren Duft von Weltuntergang und Dekadenz.
Augustin Rebetez ist aber nicht einfach Fotograf. Sondern experimentiert sich durch die Zeit. Mit Comic-brut, Graffiti, Snapshots, Installationen. Poesie. Videos.
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Augustin Rebetez *1986 / Cepv Vevey / Ausstellungen u.a. Musée de l’Elysée, Lausanne / Photoforum PasquArt, Biel. Demnächst: Fotofestival Arles 2011
Best Movie Award der Jugendfilmtage Zürich 2010
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
www.augustinrebetez.com
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
>Bieler Tagblatt August 2010 (augustin rebetez @ lokal-int)
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
>Textes en français
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
|
| | Anastasia Katsidis
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Anastasia Katsidis schafft Ready-mades die keine mehr sind. Kombiniert manipulierte Fundstücke zu Installationen die wie Parabeln wirken. Gefolgschaften, Abschottungen, Wettläufe. Freies Assoziieren ist erlaubt...
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Anastasia Katsidis *1974, HGK Basel und Luzern
Ausstellungen u.a. nextex,"Automat", St. Gallen CH, kasko basel,'made in china'
Haus für Kunst Uri, 'Im Schatten der Pyramiden'
Diverse Stipendien und Preise
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
LINK
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
>Textes en français
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
|
| | Fabian Unternährer
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Fabian Unternährer begibt sich auf eine traumwandlerische Sinnsuche. Das Blitzlicht in die Dunkelheit erhellt einen Seelenwinkel. I feel like a nurse attached to her patient.
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Fabian Unternährer *1981 Bern / Studium Fotografie am Cepv Vevey / Ausstellungen u.a. Musée suisse de l`appareil photographique, Vevey, Aplanat Gallerie, Hamburg, Flux Laboratory, Carouge / Prix Photo 2009
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
LINK
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
|
| | Gil Pellaton
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Gil Pellatons Oelbilder oszillieren zwischen kindlicher Figürlichkeit und Abstaktion, sind narrativ und Farbenspiel zugleich.
Wimmelbild und visuelles Feuerwerk.
Malerei pur.
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Gil Pellaton *1982 Biel
Schule für Gestaltung in Biel
Preis der Kiefer-Hablitzel-Stiftung 10
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
|
| | Martín Mele
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Martín Mele ist Sammler und Jäger.
In situ trägt er zusammen was er für seine Installationen braucht. Die Strassen und Brokenstuben von Biel sind hier sein Fundus. Wo endet die Performance und wo beginnt die Installation?
Das Archiv im Wurm ist ein Ausstellungsprojekt in Etappen:
Angefangen in Salta, Rosario, Neuquén, Ushuaia (Argentina) gehts nach dem Lokal-int Auftritt weiter nach Frankfurt, Neuss und ans Art Forum Berlin (Stand der Galerie Mark Müller)
Die Intervention im Lokal ist eine Kooperation mit der Galerie Mark Müller in Zürich.
Info Martín Mele
Info Das Archiv im Wurm
Info Galerie Mark Müller
mit freundlicher Unterstützung der Kunststiftung NRW
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Martín Mele Martin Mele *1960 Buenos Aires
Art Academy Arnheim, NL
Art Academy "P. Pueyrredón" Buenos Aires
Art Academy Düsseldorf
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
|
| | kopfhoerer©22 / peter baumgartner & christoph schiller
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
kopfhoerer©: plattform für experimentelle musik
peter baumgartner, powerbook
christoph schiller, spinett
www.sonic-bloom.ch
www.christophschiller.net
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
|
| | MICHA ZWEIFEL
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Micha Zweifel hintertreibt die Aufgeräumtheit des Kunstraumes. Seine Installation ist eine Neuordnung. Sein Arbeitsmaterial: im Lokal-int Vorgefundenes. Dazu Definiert er den Raum als Begegnungszone: Mit erweiterten Öffnungszeiten und Essen aus dem Asian Market von nebenan.
Aber eigentlich möchte Micha Zweifel Gärtner werden.
OFFEN/OUVERT SA&SO/SA&DI: 14-18H
DO/JEU, 14.10.10, AB 18H:
DINER&BAR (YAMYAM)Sa./So. und Do. 14.10.10
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Micha Zweifel *1987 Rietveld Academie, Amsterdam NL Ausstellungen: Weihnachtsausstellung, Centre Pasquart, 2007 / Regionale8, Fabric Culture, Hegenheim(F), 2007 / Kunst am Bau, Walzwerk Münchenstein, 2005 // Prix Fondation Anderfuhren 2007
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
|
| | Navid Tschopp
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Der iranisch-schweizerische Künstler Navid Tschopp erforscht die Schnittstelle zwischen Okzident und Orient oder besser deren Widersprüche. Unter anderem mit einem Fenster-Ornament das, den im Orient verbreiteten Fenstergittern gleich, die Sicht vom öffentlichen Raum in den Privatbereich verwehrt und das Fenster als schmuckvollen Lichteinlass definiert. Kontrastiert mit der ausgesparten – okzidentalen- Fensteröffnung die den Blick Aussen-Innen-Aussen zulässt. Oder ein Ramadanselbstversuch: Das zeichnerische Tagebuch listet die Sünden auf: Am 29.08.10 wurde der Ramadan mit einem Glas Wein gebrochen...
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Navid Tschopp *1979 Zürich / Hochschule der Künste, Zürich / Ausstellungen u.a. Kantonale Werkbeiträge Zürich, F+F Schule, Zürich 2010 / Galerie Haas&Fischer, Zürich.
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
www.navid.ch
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
|
| | Nino Baumgartner
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
"car / river maneuver"
In der Tradition der Endeckungsreisenden folgt Nino Baumgartner dem Laufe der Schüss. Auf der Suche nach der Quelle.
Unterwegs fabriziert er Unterwasserbilder und spannt Skulpturen in den Flusslauf.
Präsentiert werden ein Video, welches die Suche dokumentiert; das für die Mission eingesetzte Fahrzeug, aufgebockt auf Jurastein; und die diversen Erzeugnisse...
Mission accomplished
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Nino Baumgartner *1979, Zürich
Hochschule der Künste Bern / „Conspiracy“ Kunsthalle Bern / „Swiss Art Award“ Messezentrum Basel 08 / KATZ CONTEMPORARY, Zürich
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
www.katzcontemporary.com
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
|
| | Stripe
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Friendly takeover by
Stripe (Australia)
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
|
| | kopfhoerer©23 / bernd schurer
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
kopfhoerer©: plattform für experimentelle musik
so. 09.11.10 / 20h
bernd schurer (zürich)
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
|
| | Lokal-int @ Salon XV, Wien
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
SALON "sxv" ist ein Beitrag von fotoK_Wien für Eyes on (Monat der Fotografie Wien) 2010. Lokal-int wurde eingeladen Teil davon zu sein und möchte den Titel "Salon" wörtlich verstehen.
D.h bürgerlich: das Wohnzimmer.
Der SALON "sxv" Beitrag sucht den Blick in den Privatbereich der Lokal-int Akteure. Die von 2006-2010 vertretenen KünstlerInnen werden eingeladen ihr Wohnzimmer zu portraitieren. Diese intimen Räume werden in Form von A2Plakaten an die Öffentlichkeit gezerrt, respektive in Läden und im öffentlichen Raum aufgehängt.
Opening: 04.11.10 Reindorfgasse, Wien www.sxv.or.at
Projektwebsite: www.lokal-int.ch/de/salon/
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
|
| | Markus Furrer
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Markus Furrer legt Innereien frei.
Baut den Lokal-int Wandschrank aus und setzt ihn in der Mitte des Raumes in Szene. Und schafft damit eine völlig neue Raumstruktur, Einblick in die Grümpelkammer incl.
Markus Furrer, *1960 Biel
Ausstellungen u.a. Fri-Art, Fribourg
Musée jurassien des Arts, Moutier
1987 Louise-Aeschlimann-Stipendium Bern
1991 Anderfuhren-Stipendium Biel
1995 KSK-Stipendium der Stadt Biel, Kairo
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
www.furrer-markus.ch
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
|
| | Text @ Lokal-int: Arno Camenisch
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Arno Camenisch liest aus seinem neuen Buch
"Hinter dem Bahnhof"
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
http://www.arnocamenisch.ch
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
|
| | Diana Seeholzer
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Diana Seeholzer mischt Medien.
Malerei, Objekte, Töne.
Dabei fangen die Arbeiten an zu kommunizieren und es entsteht eine flirrende Einheit; von den tropfenden Geräuschen zu den Booten bis zum Lackbild...
Diana Seeholzer (*1975) studierte an der Hochschule für Gestaltung und Kunst in Luzern und bildete sich gleichzeitig zur Berufs- und Gletscherpilotin aus. Die reale Fliegerei ist inzwischen in den Hintergrund getreten. Das Nachdenken über Bewegung und Raum ist geblieben. www.dianaseeholzer.ch
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
http://www.dianaseeholzer.ch
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
|
| | Orianne Zanone
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Eigentlich ist es Alchimie. Kombination von Salz und Zucker. Spiel mit dem Unvereinbaren und Unmöglichen.
Jedoch: So ernst Orianne Zanone’s Materialexperimente sind, so ironisch mischen sie sich in den Kunstkontext ein. Chemische Verbindungen haben Wirkung und Nebenwirkung.
Orianne Zanone, *1986 Lausanne / Haute école d'arts appliqués (ECAL) Lausanne / Utopics, 11 ème Exposition Suisse de Sculpture, Bienne, avec l'ECAL / NVI, 6th Edition of contemporary art, CPLN, Neuchâtel
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
www.oriannezanone.com
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
|
| | Nadine Wietlisbach
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Dissipation Part 1, eine Versuchsanordnung von "lose Verbündete".
...: Im Gegensatz zu dem Maler mit der Staffelei in zwei Dimensionen oder dem Bildhauer in dreien denkt der Bühnenbildner in den Begriff...en einer vierten Dimension, des Ablaufs der Zeit – nicht des Bühnenbilds, sondern des beweglichen Bühnenbilds. Peter Brooke
Eine fragmentarische Geschichte, eine Versuchsanordnung in mehreren Bildern und Szenen. Mit Niklaus Mäder.
>Nadine Wietlisbach *1982 Luzern / Künstlerin und Kuratorin (sic) / Hochschule für Gestaltung und Kunst in Luzern (HGKL) / University of Music and Performing Arts in Vienna.
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
www.nadinew.ch
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
|
| | Vlad Nikkila
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Die Frage nach der Identität von Vlad Nikkila bleibt im Dunkeln.
Die Produktionslinie aber ist real.
Siebdruck; schwarz auf schwarz.
Oder der schwarze Sockel mit Stufen für die Kleinen.
Fragen Sie Bobby wenn Sie mehr wissen wollen.
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
|
| | kopfhoerer© 24 / beni weber & silber ingold
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
kopfhoerer©: plattform für experimentelle musik
beni weber & silber ingold
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
|
| | Patrick Savolainen
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Das flämische Poem „Ein Kuss in Brüssel“ lässt Patrick Savolainen von 10 Jugendlichen phonetisch übersetzen.
Die so enstandenen Satzreihen trägt er jeweils zwischen 2 Minuten Boxkampf vor. Mundschutz incl.
Dazu ein Video, wo ein falscher Patrick Savolainen Statements zur Arbeit abgibt.
Patrick Savolainen *1988 / 62kg
Absolvent des Literaturinstituts Biel und Student an der HGK Bern
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
|
| | Regina Dürig & Christoph Lanz
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
So. 19.12.10 // 16 Uhr
Klein und gross
Das Buch von Regina Dürig und Christoph Lanz
Präsentation und Lesung
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
>Bieler Tagblatt November 2010 ( Buchpräsentation R. Dürig / C.Lanz)
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
|
| | Kunstkonsum
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Kunstkonsum ist eine breitangelegte Gruppenausstellung deren Ziel es ist ein visuelles,
inhaltliches, soziales Patchwork zu kreieren, den Raum aus den Nähten platzen zu lassen und etwas Geld in die Kasse von Lokal zu spülen.
Vernissage Do. 23.12.2010 // 18h
Speech: Heinrich Gartentor, 19h
Elevenconcert with Lilly, The Raisin' 23h
Weiter offen: 25.12.10 16-20h
Finissage: Sonntag 02.10.10 16-20h
Künstlerliste siehe: http://2500bb.blogspot.com
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
|
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
lokal-int // ARCHIV 2010 // Semester 2
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
>zurück zur Hauptseite / back home
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
© 2006 chri frautschi. coded by.
|
